IG X 3, 3, 101

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Weihinschrift
Altartisch
Marmor
161-180 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1οἱ παιρὶ εἱερέα ∙ Τ(ίτον) ∙ Αἴ(λιον) ∙ Μ̣ινί[κιον – – – καὶ – – – καὶ Τ(ίτον) Αἴ(λιον)]

1Die (Vereinsmitglieder) um den Priester T. Ae(lius) Minicius - - - und - - - und T. Ae(lius)

2Μινίκιον Πούδεντα καὶ φύλ[αρχον– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

2Minicius Pudens und Phylarchen - - -, - - -

3Δαματρίου ἀνέστησεν δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3S.d. Damatrios haben (dies) aufgestellt - - -,

4γραμματεύων ἐκκ τοῦ [ἰδίου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –].

4amtierender Sekretär, von dem eigenen (Vermögen) - - -.

Inscriptiones Graecae